“Little Red Riding Hood”
Part Two
🏰 VIII. Grandma’s House

Grandma’s house stood right at the edge of the forest, like a little modern fortress. A tall fence with motion sensors, cameras around the perimeter, solar panels on the roof. Yet amid all these technological innovations, a few traces of the old days remained. The windows had old-fashioned curtains instead of modern blinds that automatically adjusted the light in each room. A large ceramic vase filled with fresh flowers stood on either side of the front door. And above the solar panels, an old rooster weathervane still turned faithfully with the wind.
Inside, past and present got along just as well. Sturdy antique oak furniture shared the house with a modern energy management system. Beside the family photographs were a digital weather station display and a control panel for the temperature and humidity in the wine cellar.
Grandma welcomed progress. She simply wanted to decide for herself how to live
Little Red Riding Hood held her finger to the scanner, and the gates slid smoothly open. A confirmation flashed on her phone. “Access granted. Welcome to the Grandma Secure zone.” Grandma had added her granddaughter to the list of trusted visitors long ago. The Wolf was still on the blacklist, barred from entering the yard.

Sign on the gate (German): “Friends Are Welcome, Predators Are Not!”
The hallway smelled of wine and disinfectant. A familiar voice called from the living room.
— Is that you, sweetheart? Come in, but leave your Nikes in the hallway. I hope they’re genuine and you weren’t sold a pair of Malaysian knockoffs. And why Nike anyway? What’s wrong with our good German Adidas?
— Grandma, your “good German” Adidas shoes are made in China, over by Malaysia! What difference does it make?
— A big difference, young lady! I knew Adi Dassler personally, I’ll have you know. He was a very decent man from a respectable German family. And he took pride in making a good pair of shoes!
— Grandma, you knew him too?!
— Why does that surprise you so much? I wasn’t always old and sick, you know! You can’t begin to imagine the men who used to court me. That was a long time ago, alas.

These days I have to argue with my robot vacuum. It’s decided it’s a certified sommelier again and has been ferrying my Riedel glasses around the living room! At least it hasn’t tried tasting the glasses yet!
Little Red Riding Hood came in and set her basket on the table.
— Mom said you weren’t feeling well again. She sent you some little pies and a bottle of fruit liqueur.
— Oh, nonsense, — Grandma said with a wave of her hand. She was wrapped in a solar-powered heated blanket. — My blood pressure just acts up whenever my wine goes off schedule during fermentation.
She carefully lifted the bottle from the basket, turned it over in her hands, and, as always, came around to her favorite subject.
— You know, sweetheart, there’s one thing I’ve believed all my life. Taste is something we pass down to the next generation. Like the land. Like the vines. Like memory. Don’t forget, we’re a family of winemakers going back generations. Even your grandfather, the traitor and turncoat, started out making wine right here before he ran off to brew beer. I know what came over him. His Bavarian brewing blood got the better of him! You can’t rewrite your genes! And what did it get him? If he’s lucky, they serve his beer to tipsy students at Oktoberfest. You should see his beer belly! If he’d stuck with wine, he’d still be as slim as Alain Delon!

Little Red Riding Hood smiled. She knew perfectly well that Grandma had never forgiven Grandpa for giving up winemaking to brew beer.

— But Grandma, times change. So does winemaking. Even the vineyards look nothing like they did when you were young.
— Vineyards can look any way they like, sweetheart. As long as grapes are still grapes and wine is still wine. We’ve got enough beer already!
— I know, Grandma. It’s just that now every vine has its own account and its own row in Excel. Drones keep an eye on the vines, and AI runs the fermentation.
Grandma poured herself a little cherry liqueur into a delicate Riedel Veritas Spirits crystal glass, “for the aroma, not the alcohol,” and looked at her granddaughter over the tops of her glasses.
— You remember who your mother and grandmother are, don’t you? Wine is in our blood. The bottles are the least of it. Let AI run the fermentation if it wants. I just want somebody in this world to still know what wine tastes like when all the numbers say it’s ready.
She sighed, took another sip, and added,
— We winemakers do more than make wine. We keep patience, faith, and a taste for life alive. That’s our calling.
— Maybe, — said Little Red Riding Hood. — Sometimes I think you and Mom ferment just as well as the wine. You’ve just aged for different lengths of time and come out at different «strengths».
Grandma chuckled.
— The main thing is to keep from turning to vinegar. — She winked. — I promise I won’t impose my idea of terroir on you today or quote the Benedictine monks who tended the vineyards around here for centuries. Do as you please.
Grandma splashed a little more liqueur into her glass and went on about the importance of preserving traditions. Little Red Riding Hood listened with half an ear and thought that traditions now lived longer than people. They were digitized, saved to the cloud, and quoted in commercials.
“Taste is a form of memory.”
“Keeping generations of tradition alive. Backed up in the cloud.”
“Centuries of tradition. New label. Same price, adjusted for inflation.”
🐺 IX. The Wolf at the Gate
Grandma and Little Red Riding Hood’s quiet conversation was interrupted by an alert from Grandma Secure. A message appeared on the screen.
“Warning! Predator detected at the gate. Facial recognition check failed.”
Grandma put on her glasses and looked at the monitor.
— That gray layabout again! In my day, wolves at least went about their proper business. Now they wander around the forest with their phones!
— But Grandma, how could he fail the face check?
— Just look at that face!
— Grandma, he’s completely harmless. I just ran into him earlier. He’s a genuine vegetarian!
— Then what does he need those teeth for? Crunching carrots? Chewing on sorrel?
— Grandma, that’s discrimination! He inherited those teeth from his meat-eating ancestors.
Meanwhile, the Wolf stood in front of the camera, smoothing the fur on his head, straightening his tie, and trying to smile with all 42 of his sharp teeth so the software would finally recognize his face. The number of teeth was precisely what made the security system suspicious.
“Please try again. Remove your headwear and face covering. Turn your head slightly to the right so your earlobe is visible. Hold still. Do not blink.”
— What headwear? Those are my ears! And what face covering? I was born looking like this! What earlobe? I’ve never had one in my life! I’m a wolf, for heaven’s sake!
“For an alternative method of identification, place the palm of your right hand on the sensor.”
— What palm? I have paws!
The Wolf sighed heavily, straightened his shirt collar again, and obediently placed a front paw on the glowing panel.

“Error! Four digits detected. Five required. Prints do not match any record in the database.”
— Listen, my fifth digit is higher up! That’s where nature put it!
“Please contact the manufacturer.”
— What manufacturer?! My mother?!
At last Grandma’s irritated voice came through the speaker.
— Stop picking on my equipment! Paws off the gate! I’ll open it myself. And put those awful teeth away!

🌲 X. The Hunters Who No Longer Hunt
Even though Grandma herself had authorized her guest to enter, Grandma Secure automatically sent an alert to the local forest protection service.
“Warning! Large predator detected on private property. Biometric identification failed. The animal is inside the residence. Threat level undetermined.”
An alarm sounded in the small forest service office nearby. Two officers looked up from their work. One was studying a map of seasonal moose migration on his tablet. The other was writing yet another report on the local hare population.
They had once been called hunters. They knew the forest inside out, could read tracks, and could tell exactly which animal had passed along a trail several hours earlier. Their job titles were now considerably longer, and their duties considerably more complicated.
Their rifles had given way to cameras, tablets, and equipment for handling wild animals safely. Where deer antlers and boars’ heads had once hung above a bearskin rug, there were now certificates from Heidelberg University for courses in environmental safety and humane animal handling, issued by the Lehrstuhl für humanen Umgang mit Tieren.
— What have we got this time? — the senior officer asked.
— An alert from Frau Großmutter’s house at the edge of the forest. A large predator has entered the residence.
— Any injuries?
— Unknown.
— All right, let’s go. Bring the first-aid kit.
— For Grandma?
— For everyone. Last time we spent three hours getting a fox out of a dumpster, and I was the only one who got hurt. The fox got off with a mild fright and a big piece of stale bread.
The “hunters” braced themselves for a major rescue operation.
Twenty-three minutes and sixteen and a half seconds later, an electric service vehicle bearing the forest protection emblem pulled up at Grandma’s gate. The lettering on the door read “Wald- und Naturschutz Rhein-Mosel-Region”—Forest and Nature Conservation, Rhine-Moselle Region.

One of the officers pressed the call button.
— Forest Protection Service, 119. We received an alert that a dangerous animal has entered your property.
Grandma’s irritated voice came over the speaker.
— Dangerous?! He’s already finishing his second pie!
— Frau Großmutter, we have to make sure the animal poses no threat.
— And who’s going to make sure you pose no threat to my pies?!
The gates opened anyway.
🏹 XI. The Hunters in Grandma’s House
Two men in matching green uniforms entered the yard. As required by their instructions, they had brought along two guns loaded with paintballs of various colors, just in case. The directive from Brussels said this equipment was necessary for marking designated targets. Neither officer had ever quite figured out what that meant.
Grandma opened the door herself.
— Guten Tag, gentlemen. What can I do for you?
— Forest Protection Service, 119. We received an emergency alert. There’s a dangerous predator in your house, listed in our reference manuals under “Wolf.”
— There is, — Grandma confirmed calmly.
The officers exchanged glances.
— Are you able to leave the premises without assistance?
— I am. Why would I?
— Frau Großmutter, we’re required to ensure your safety!
— Then start by wiping your feet. I washed the floors just yesterday, even though I was feeling poorly, and my smart vacuum cleaned all the rugs this morning.
Both officers obediently wiped their official-issue boots on the doormat.
The scene in the living room bore little resemblance to anything the officers would have called a wild animal attack. A wolf sat at the table in a neatly pressed shirt, a tie, and a pair of jeans without a single rip at the knees. His photochromic glasses had slipped a little down his nose. In front of him were a plate with what remained of a pie, a half-finished glass of wine, and a slightly crumpled napkin.
Little Red Riding Hood was sitting across from him, and Grandma looked as though she was about to put the kettle on.
The Wolf rose politely as the visitors entered.
— Good afternoon, gentlemen.
The senior officer froze in the doorway. The junior officer instinctively reached for his belt, where he used to carry a pistol. These days his holster held a pack of menthol lozenges. His service tablet hung beside it.
— Are you… a wolf? — the senior officer asked.
— Biologically, yes. If you’re asking about citizenship, that’s a little more complicated. But I do have a Schengen visa.
— A wolf visa?
— Of course. I can hardly travel around Europe on a bear or a hare visa, can I?

— We received a report that you had gained entry to this residence.
— Quite right. At the warm invitation of my hostess.
The senior officer studied Grandma.
— Do you need medical assistance?
— No.
— Are you being held against your will?
— No.
— Have you been threatened?
— No.
— But he’s a predator. That makes him a potential threat! — the junior officer protested.
— Tell me, young man, do you like meat? Beef sausages, perhaps? A nice pork knuckle?
— Well, of course…
— There you are. He doesn’t.
The Wolf bowed slightly.
— I’m a committed vegetarian.
The senior officer slowly lowered himself into a chair.
— A vegetarian… wolf? Has nature started making mistakes like that?

— Why call it a mistake? Perhaps nature finally decided to correct a few of its earlier ones, — said the Wolf. — It makes perfect sense to me. People can give up meat too, even though their ancestors hunted for centuries.
— But you have forty-two teeth!
— I’m afraid I can’t take credit for that. They come standard on my species.
The senior officer opened the electronic incident report on his tablet.
— The system requires us to specify the nature of the attack.
— But there was no attack.
— I understand that. The system doesn’t.
The junior officer peered at the screen.
— What if we select “Attack prevented”?
— By whom?
— By us.
— We didn’t prevent anything.
— By Grandma, then.
— How?
— With pies.
The senior officer turned to the Wolf.
— Tell me, please. You really had no intention of attacking anyone in this house?
— Of course I didn’t.
— What about livestock?
— Does Grandma keep livestock?
— No, — Grandma put in. — Unless you count the robot vacuum. It lives on electricity and takes a bite out of my household budget every so often.
— So there’s no emergency. Can we close the call, then?
— We can’t.
— Why?
— The instructions say that when a wolf is found inside a residence, action must be taken.
The officer opened the next document. A message appeared on the screen.
“To proceed, review Appendices A–F and confirm that you accept the applicable EU regulatory requirements.”
The officer let out a long sigh.
— Now we really do have an emergency.
— The Wolf again? — Grandma asked.
— The paperwork, Frau Großmutter.
— Gentlemen, may I offer you some pies?
— Thank you, but we’re on duty.
— All the more reason. With that much paperwork, you could be here till dinner.
Grandma set two more plates on the table.
— Sit down. Nobody goes hungry in my house.
The senior officer hesitated, then put his tablet away.
— Just for five minutes.
The junior officer had already picked up a pie.
— What’s in them?
— Cherries.
— Homemade?
— Of course.
— And are the cherries local?
Grandma narrowed her eyes.
— Young man, are you going to eat that pie or conduct an agricultural inspection under another directive from Brussels?
Once the officers had started on their pies, Grandma reached for the bottle of liqueur still sitting on the table.
— How about a little cherry liqueur to go with those? My daughter made it herself with cherries from our trees.
— Thank you, ma’am, but we’re on duty.
— I’m only offering you a tiny glass each.
— I’m afraid another regulation prohibits drinking alcohol on the job.
The Wolf shook his head sympathetically.
— You see, gentlemen? I gave up meat of my own free will, and you’ve been ordered to go without cherry liqueur. Which of us is freer now?

XII. The Most Dangerous Creature in the Forest
An hour after the pies and herbal tea, with the cherry liqueur still untasted by either officer, the senior officer returned to his duties. He still had to close the call. The instructions wouldn’t let him. The Wolf was still in the house, which meant the threat had yet to be eliminated.
— Now then, — he said. — We need to determine the threat level posed by the predator on the premises.
— Excuse me, — the Wolf interjected politely. — Who exactly am I a threat to? I haven’t eaten a single grandmother in decades.
— That’s commendable, — the junior officer admitted. — But you still fall under the category “Wolf.”
— And you used to be hunters, as I understand it?
— Yes. These days we’re strictly in nature conservation.
— Excellent! So you used to hunt us, and now you protect us. And the wolf is still the one considered dangerous?
The senior officer thought about it.
— You see, the threat depends on behavior and on what species you belong to.
— Then explain something to me, — Grandma put in. — Who’s more dangerous? A wolf quietly eating my pies, or a man who comes after him with a gun?
— Our guns only shoot paint now! — the junior officer hastened to explain.
— Well, that’s wonderful, — Grandma replied. — You’re gradually becoming vegetarians yourselves.
The senior officer tried to steer the conversation back to official business.
— Gentlemen, we’ve strayed a little from the subject. Under the current instructions, the wolf is classified as a potentially dangerous animal.

— And the instructions? — asked the Wolf. — Can they be dangerous too?
— You know, — the officer said slowly, — for some reason, at our famous university, there wasn’t a single lecture on that subject.
— Then perhaps, — the Wolf suggested, — today we can have our first hands-on lesson.
🎯 What Happens Next?
So it turned out that even a hungry wolf had no claim to the title of most dangerous creature in the modern fairy-tale forest. Especially when he wore glasses, stuck to a vegetarian diet, knew how to make polite conversation with the ladies, and was polishing off his fourth pie.
The real danger proved far more resilient. It could reproduce without any help from nature, needed no food, and could multiply indefinitely. It was called a regulation.
But our former hunters, now retrained as protectors of nature, had no intention of putting up with this state of affairs. After all, they still had a few things left over from their hunting days…
To be continued…
Leave a Reply